keep afloat
英 [kiːp əˈfləʊt]
美 [kiːp əˈfloʊt]
网络 浮在水面
双语例句
- Like the crew of a sailing boat in a storm, they just want to keep it afloat and moving through the waves in some direction-never mind which.
如同暴风雨里的一叶扁舟，他们只是希望自己的船避过风浪继续向某个方向前行，而不考虑方向为何。 - I saw my parents struggle most of their lives and the daily battle to keep afloat sometimes even drained what hopes and dreams they had for me.
我见证我父母大半生的奋斗，每天仅为了维持生计而努力工作，有时甚至会打消任何他们对我的期望和梦想。 - I am no longer drowning, so I can help keep you afloat with a little boost.
我已经不再下沉，所以我可以轻轻托着你，让你也浮起来。 - In 2012, local governments and banks offered bridge loans to 62 companies near the eastern city of Hangzhou to keep them afloat after the collapse of a single property developer at the centre of a web of reciprocal loan guarantees.
2012年，华东城市杭州附近的地方政府和银行向62家公司提供过桥贷款，使这些公司能够维持运营&原因是置身于一个互惠贷款担保蛛网中心的一家房地产开发商崩溃。 - ADVERTISING agencies have been worrying for years that advertising alone will not pay enough to keep them afloat.
广告代理商们一直都在担心如果只从事广告业务，他们能否保持盈利。 - These firms keep themselves afloat with "oil bonds", which the government guarantees but does not enter on its books.
这些公司自己带着“石油枷锁”，这是市政府保证的，但是没有写入正文。 - The remainder were forced to shed hundreds of businesses or divisions in order to keep afloat and concentrate on what they did best.
余下的企业为求生存，不得不从各种产业中退出，或者裁掉部分分支机构，专注做自己最擅长的领域。 - I'm just trying to keep it afloat while he recovers.
我只是尽量在他康复期间，努力维持店里的营运正常。 - I was sure the "beauty" could not keep afloat for a long time.
我断定这艘“美人号”不会浮在水面上太久了。 - So I've compiled a list of some more creative and worthwhile ways companies can save money to help entrepreneurs keep afloat in spite of the challenges.
因此，我编制了一份较有创意和价值的企业省钱途径列表，帮助企业家在面对挑战时仍能生存。 - Were the mass of a ship equal to that of the same volume of water, it would not keep afloat.
假若船体质量与相同体积水的质量相等的话，船就不能保持漂浮状态。 - I needed a little extra to keep me afloat.
我得想其他办法保持生计。 - He had managed to keep himself afloat.
他设法还清了债。 - If you are trying to swim you must believe that the sea is going to keep you afloat.
如果你想游泳的话，你必须首先相信海水能让你浮起来，对吧。 - If you never leave the dock, you'll never have an enterprise to keep afloat.
如果你从没离开过甲板，你就永远不会有浮在水面的一个企业。 - Action is at bottom a swinging and flailing of the arms to regain one's balance and keep afloat.
行动是在底部的一种凶猛和连枷的武器用以获得平衡并保持漂浮。 - In the crisis, companies that had relied on selling marketable securities to raise working capital turned in desperation to their banks instead, tapping pre-arranged credit lines to keep afloat.
在危机中，靠出售有价证券筹集周转资金的企业陷入绝境，反而向银行求助，以透支预先设定的信贷额度以保证还债能力。 - For over a year, the Petersons have relied on credit cards to keep afloat financially.
一年来，彼得森夫妇全靠透支信用卡才能免于经济危机。 - And after that I could absolutely keep you afloat.
在那以后我一定能让你收支平衡。 - He clung tightly to the raft to keep himself afloat.
他们做了一个筏子，使它漂浮在水上。 - To cater to the many students who pursue higher education in the hope of improving their job prospects, universities have to borrow huge sums of money to keep afloat.
为了满足大多数学生追求更高的教育期望以此来改善职业前景，大学不得不借贷巨额资金来维持发展。 - "How oddly," he said," you keep you afloat."
“真好玩”，他说，“你一直这样四处转？” - Governments, after all, have been forced to make ever-deeper incursions in their economies to keep them afloat.
毕竟，各国政府都不得不对经济进行越来越深的干预，以维持经济运行。 - While you're undoubtedly already aware of certain arrangements that just aren't working, you continue in your efforts to keep them afloat.
你肯定已意识到某些安排不再运转，却还在继续努力保持它们得以进行。 - We'll keep it afloat until we get picked up.
我们会让它浮着，直到我们获救。 - The crash of the financial sector helped buoy some firms with large financial institutions practices last year, but few lawyers expect that sector to keep business afloat in 2009.
去年，金融行业崩溃，帮助提振了一些拥有大型金融机构业务的律所，但很少有律师预期，金融行业能在2009年继续带来充足业务。 - Keep Greece afloat for a couple of years and the rest of the eurozone will be robust enough to withstand the shock of a default.
只要再硬撑希腊两三年，欧元区其它地区的状况就可变得更加健康，足以抵御一场违约造成的冲击。 - It would have the confidence of the markets and the international institutions whose approval is needed to keep countries afloat.
这样的政府必然会赢得市场和国际机构的信心；而只有获得了它们的肯定，国家在经济上才能应付自如。